banner.jpg

Palvelut

Käännökset

Käännämme asiatekstejä suomesta ja englannista ruotsiksi. Vahvinta erikoisalaamme ovat lääketieteelliset tekstit ja niistä erityisesti lääkkeitä käsittelevät tekstit. Meillä on vuosien kokemus kliinisiin tutkimuksiin liittyvien asiakirjojen, kuten potilastiedotteiden ja tutkimuspäiväkirjojen, kääntämisestä. Lisäksi meillä on monen vuoden kokemus pakkausselosteiden ja valmisteyhteenvetojen kääntämisestä.

Käännämme myös taidetta, koulutusta, ympäristöä, energiaa, markkinointia ja matkailua käsitteleviä sekä yleiskielisiä tekstejä. Teemme auktorisoituja käännöksiä suomesta ruotsiin.

Arvostamme asiakkaan kanssa käytävää keskustelua tekstistä ja sanastosta. Kun käännös hiotaan yhdessä valmiiksi, lopputulos on mahdollisimman hyvä.

Kielentarkistus ja oikoluku

Tarjoamme myös ruotsinkielisten tekstien kielentarkistusta ja oikolukua.

Hinnat

Käännöksen hinta perustuu sana- tai rivimäärään. Kielentarkistus ja oikoluku hinnoitellaan työtuntien mukaan. Hinnoista sovitaan asiakkaan toiveiden mukaan joko työkohtaisesti tai pidempään jatkuvan yhteistyön perusteella.